1 00:01:40,407 --> 00:01:42,921 Em 1795 a Revolução Francesa triunfou... 2 00:01:43,047 --> 00:01:45,720 e a monarquia foi derrubada. H A Grã-Bretanha continuou... 3 00:01:45,767 --> 00:01:49,203 apoiar a monarquia e os dois países estavam em guerra. 4 00:01:49,327 --> 00:01:52,842 Na Grã-Bretanha havia rumores para uma invasão dos franceses. 5 00:02:56,327 --> 00:02:58,204 Mas esta é apenas uma criança. 6 00:03:06,327 --> 00:03:08,966 O pobre menino vai congelar. 7 00:03:10,167 --> 00:03:14,604 -Você vai deixar isso conosco? - Vamos, me dê sua mão. 8 00:03:17,807 --> 00:03:21,163 - Encontrei atrás da torre. -É um gancho de balão. 9 00:03:21,327 --> 00:03:25,400 Balão francês, senhor Frederico. 10 00:03:27,327 --> 00:03:30,603 Exército da República da França. 11 00:03:34,927 --> 00:03:36,645 A criança virá comigo. 12 00:03:36,727 --> 00:03:40,436 Olha como ele está assustado. Ele morreu de frio. 13 00:03:41,967 --> 00:03:50,841 Alguém tem conhaque? Isto irá isso faz você se sentir melhor. 14 00:03:53,487 --> 00:04:02,486 Vamos, beba. vou tentar eu primeiro tome um gole. 15 00:04:08,687 --> 00:04:11,918 -Coloque-o na carruagem. - Responda-nos primeiro. 16 00:04:13,447 --> 00:04:16,439 Ele não dirá uma palavra para ela sua condição. 17 00:04:16,567 --> 00:04:19,559 Sabe-se que os franceses use balões... 18 00:04:19,767 --> 00:04:22,839 -...quando eles invadem. -Com aeronautas de 10 anos! 19 00:04:24,007 --> 00:04:29,286 Como americano você pode ser considerado suspeito... 20 00:04:29,487 --> 00:04:32,365 mas o sangue inglês também flui em minhas veias 21 00:04:32,447 --> 00:04:35,678 - Você vai colocá-lo na carruagem? - Eu vou carregá-lo. 22 00:04:39,487 --> 00:04:42,206 Seja quem for, vai constituem... 23 00:04:42,287 --> 00:04:45,359 o motivo perfeito para você visite amanhã de manhã 24 00:04:45,487 --> 00:04:48,718 Enquanto isso, o prisioneiro você estará seguro comigo. 25 00:05:17,727 --> 00:05:19,001 Apresse-se, Dylan! 26 00:06:12,247 --> 00:06:18,356 Onde está a patroa? Virgínia e a criança? 27 00:06:19,167 --> 00:06:21,840 Mesmo que eu esteja preso na cama... 28 00:06:21,967 --> 00:06:23,844 Eu ainda sou a senhora da casa. 29 00:06:23,967 --> 00:06:27,323 Eles dão banho na criança. H O Sr. Virginia está chegando. 30 00:06:28,247 --> 00:06:31,444 Se você não se concentrar em seus papéis... 31 00:06:31,567 --> 00:06:33,797 Eu vou te acusar disso você rouba 32 00:06:34,007 --> 00:06:38,558 Eu nunca roubo. Se ela me quer sorte, eu a ajudo um pouco também. 33 00:06:39,007 --> 00:06:43,762 Já tocamos juntos há tanto tempo... Eu sempre sei o que você vai jogar. 34 00:06:44,487 --> 00:06:48,400 Ladrão! Quantos ases ele tem? o baralho de cartas? 35 00:06:48,527 --> 00:06:51,041 Espero que joguemos por muito tempo tempo juntos 36 00:06:53,167 --> 00:06:54,805 Eu também. 37 00:06:56,487 --> 00:07:00,639 Eu ouvi sobre garotos misteriosos que encontrou refúgio aqui. 38 00:07:00,727 --> 00:07:02,718 Um menino misterioso. 39 00:07:06,007 --> 00:07:09,044 -Que conclusão tiramos? –Virgínia vai explicar. 40 00:07:09,127 --> 00:07:11,960 Tenho certeza. Nós somos muito família inventiva. 41 00:07:12,087 --> 00:07:14,840 Eu o encontrei sentado em um túmulo. 42 00:07:15,007 --> 00:07:17,885 Na minha época essas coisas aconteciam sob groselhas. 43 00:07:18,007 --> 00:07:21,363 As coisas seguiram em frente, não foi? afinal, nunca fomos chatos. 44 00:07:21,487 --> 00:07:27,323 - Chegou de balão. - Você ouviu isso, André? 45 00:07:27,727 --> 00:07:32,881 Você é muito inteligente, minha sobrinha. Que fantasia! 46 00:07:38,927 --> 00:07:44,559 Se você também já esteve Groselhas, me diga. 47 00:07:45,047 --> 00:07:48,164 Eu já fui também perto de um. 48 00:07:49,767 --> 00:07:52,406 fale honestamente Não ficarei chocado. 49 00:07:52,567 --> 00:07:54,876 Obrigado, tia. Você é muito gentil... 50 00:07:55,047 --> 00:07:57,242 mas o que eu te disse é a verdade. 51 00:07:57,407 --> 00:08:02,117 Eu não conheço esse garoto. Só sei que ele é francês. 52 00:08:02,527 --> 00:08:07,317 -Os franceses são excelentes. -Ele tem pelo menos 10 anos. 53 00:08:07,527 --> 00:08:10,121 -10 anos? Mas você é apenas... -22. 54 00:08:10,247 --> 00:08:12,636 Então você realmente o encontrou em um túmulo? 55 00:08:12,807 --> 00:08:15,924 -Você tem que acreditar nela. - Infelizmente, André. 56 00:08:16,087 --> 00:08:19,284 Você o verá pela manhã. Não eu arruinei minha boa reputação? 57 00:08:19,447 --> 00:08:22,484 -Provavelmente não. - Vou para a cama então. 58 00:08:22,567 --> 00:08:25,035 Você não me contou sobre a festa? Quem estava lá? 59 00:08:25,167 --> 00:08:28,682 Eu te conto pela manhã. Eu não posso conversar a noite toda sobre isso. 60 00:08:28,767 --> 00:08:31,725 Eu não tenho sua resistência, jovem 61 00:08:34,647 --> 00:08:38,162 Por que eles são tão sérios? a juventude hoje? 62 00:08:39,287 --> 00:08:43,246 É impossível ter mais ás! Vou contá-los! 63 00:08:56,087 --> 00:08:59,796 Assim que ele caiu, ele imediatamente o pegou Durma, Sra. Virgínia. 64 00:09:00,167 --> 00:09:06,083 - Ele disse alguma coisa? -Uma palavra, ele queria sua mãe. 65 00:09:28,207 --> 00:09:31,882 Seu Pai no céu santificado seja o teu nome... 66 00:09:32,007 --> 00:09:34,521 venha o seu reino seja feita a sua vontade... 67 00:09:34,647 --> 00:09:38,162 como no céu e na terra. O pão nosso de cada dia... 68 00:09:38,327 --> 00:09:41,285 nos dê hoje e deixe ir somos nossas dívidas... 69 00:09:41,407 --> 00:09:44,205 enquanto os deixamos você nos deve. 70 00:09:44,247 --> 00:09:46,966 E não interfira conosco tentação... 71 00:09:51,407 --> 00:09:54,126 mas você nos afasta dele perverso... 72 00:09:55,447 --> 00:10:03,764 -Você está orando por mim? -Durma, vejo você de manhã. 73 00:10:04,687 --> 00:10:08,885 Me disseram que eu não deveria fale até... 74 00:10:10,567 --> 00:10:17,917 mas já que você ora para Deus por mim... 75 00:10:38,927 --> 00:10:41,441 - Você pegou alguma coisa? - Olhar! 76 00:10:41,527 --> 00:10:44,997 Eles são incríveis! Nós vamos comê-los camarão hoje. você quer 77 00:10:48,007 --> 00:10:54,446 Se você não me disser quem você é, não encontraremos seus pais. 78 00:10:55,607 --> 00:10:59,964 - Você não confia em mim? -Claro, eu confio em você. 79 00:11:01,327 --> 00:11:06,003 - Disseram-me para não dizer nada. -Quem? 80 00:11:06,247 --> 00:11:10,718 - Eu prometi que não contaria. -Nem para mim? 81 00:11:10,927 --> 00:11:15,443 Nem mesmo você. Eles disseram que iriam coisas ruins acontecem. 82 00:11:16,807 --> 00:11:21,358 Você não está mais na França. Nada vai acontecer com você aqui. 83 00:11:21,647 --> 00:11:27,005 Não é só sobre mim. Pode para que algo aconteça aos outros. 84 00:11:28,447 --> 00:11:37,082 Já vi coisas assustadoras. Você me deu o nome de "Querida". 85 00:11:38,807 --> 00:11:43,198 Não é um nome, é um Palavra inglesa... 86 00:11:43,487 --> 00:11:47,002 como minha querida...é e minha querida (querida). 87 00:11:47,127 --> 00:11:53,316 De agora em diante me chamarei Honi. Olhar! Um navio! 88 00:11:57,047 --> 00:12:00,357 Ninguém vai te machucar, Querida. Ninguém. 89 00:12:03,167 --> 00:12:05,362 Bela figura sua sobrinha. 90 00:12:05,967 --> 00:12:09,960 Desde cedo entendi por que os marinheiros têm binóculos. 91 00:12:10,487 --> 00:12:13,923 Lembro-me de admirar você também você e sem óculos. 92 00:12:16,967 --> 00:12:19,720 Eu não fui tão ruim do pescoço para baixo... 93 00:12:19,807 --> 00:12:24,835 até que sofri o acidente. Mas você não me contou... 94 00:12:25,127 --> 00:12:27,687 -Quem estava no barco? -Jovem Vener. 95 00:12:28,167 --> 00:12:32,604 Eu nunca poderia escolher entre exército e marinha. 96 00:12:35,487 --> 00:12:38,923 Ele veio para tentar interrogar a criança novamente. 97 00:12:39,127 --> 00:12:41,687 Ou pergunte a ela em casamento Virgínia novamente. 98 00:12:41,767 --> 00:12:44,327 -De novo; Tem certeza? -Claro. 99 00:12:44,487 --> 00:12:47,240 Acredito que quando eles encontrarem o mulheres jovens, rapazes... 100 00:12:47,367 --> 00:12:50,006 talvez a hora deles tenha chegado para se casar. 101 00:12:50,927 --> 00:12:54,124 - Ele não vai me levar embora? - Claro que não. Você está seguro. 102 00:12:58,727 --> 00:13:02,925 Bom dia, Sr. Trail. Você o que você está fazendo amor 103 00:13:03,367 --> 00:13:10,318 Eles estão bem. Por que você não sobe? dá-los para cozinhar? 104 00:13:10,527 --> 00:13:14,998 - Você vem também? - Num momento, vá agora... 105 00:13:19,207 --> 00:13:24,679 - Ele te contou alguma coisa? -Nem uma palavra e isso não vai acontecer. 106 00:13:25,207 --> 00:13:28,756 Alguém que ama ou teme, disse-lhe para não dizer nada. 107 00:13:29,687 --> 00:13:34,556 O balão foi avistado em Milford sem deixar vestígios de gente. 108 00:13:35,047 --> 00:13:39,279 Ele está sozinho então. Pode fique aqui comigo 109 00:13:39,647 --> 00:13:42,366 Isso vai sobrecarregar você por todo o seu vida. 110 00:13:42,527 --> 00:13:45,280 Seu pai certamente será Assassino republicano. 111 00:13:46,207 --> 00:13:49,995 Eu não acho. Eu acredito que ele pessoas honestas cresceram. 112 00:13:50,527 --> 00:13:55,476 -E ele bebe conhaque assim? -Sim, isso foi estranho. 113 00:13:56,807 --> 00:13:59,879 Mas se ele falar com alguém, ela serei eu. 114 00:14:00,127 --> 00:14:03,517 Precisa de carinho e amor e eu posso dá-los a ele. 115 00:14:04,967 --> 00:14:07,003 Eu o invejo. 116 00:14:23,687 --> 00:14:28,886 Você tentou escapar certo? Mas eu peguei você. 117 00:14:31,007 --> 00:14:35,762 Mas você é o garoto misterioso que caiu com o balão. 118 00:14:36,087 --> 00:14:40,558 Bela maneira de viajar! Você mesmo dirigiu? 119 00:14:40,967 --> 00:14:45,324 Não tenha medo, você vai adorar aqui. Tenho certeza. 120 00:14:45,487 --> 00:14:48,877 São muitas surpresas aqui. Su'pan sobre o tesouro? 121 00:14:50,487 --> 00:14:55,003 Ouro, joias. Eles esconderam os monges do rei aqui. 122 00:14:55,167 --> 00:14:58,398 Henrique VIII que cortou as cabeças de suas esposas. 123 00:14:58,527 --> 00:15:01,166 - Como fazem na França. -'Deixe-me ir! 124 00:15:01,327 --> 00:15:04,125 -Quem estava no balão de ar quente? - Eu não posso... 125 00:15:11,527 --> 00:15:15,679 Sua tia me deu permissão para ir caçar. 126 00:15:15,927 --> 00:15:18,600 Vou oferecer minha presa na sua cozinha. 127 00:15:18,807 --> 00:15:21,196 Torta de pombo é delicioso. 128 00:15:21,447 --> 00:15:23,722 Minha tia será sua certamente grato. 129 00:15:23,807 --> 00:15:27,720 Eu consegui seu jovem amigo e conversamos um pouco. Bom garoto. 130 00:15:48,847 --> 00:15:54,604 Você é bom nisso. Pena que isso você também não é inteligente. 131 00:15:55,207 --> 00:15:58,404 O que você tem? Você não está já ficou satisfeito? 132 00:15:58,527 --> 00:16:01,644 Para que eu sirvo? satisfeito? 133 00:16:02,607 --> 00:16:05,519 Eu serei tão bonito quanto ela se eu tivesse o dinheiro dela. 134 00:16:05,647 --> 00:16:10,198 - 'Não é mesmo, Dylan? - Eu te amo, Glynis, você sabe disso. 135 00:16:10,487 --> 00:16:13,797 O homem com quem vou me casar vai ele é muito rico embora. 136 00:16:14,047 --> 00:16:16,083 Eu também farei uma fortuna, você verá isso. 137 00:16:16,207 --> 00:16:20,564 Apresse-se então, não vou esperar para sempre. Quem vem? 138 00:16:22,007 --> 00:16:23,804 Saia rapidamente. 139 00:16:29,487 --> 00:16:37,838 Bom dia, trouxe pombos para a Sra. Você aprendeu alguma coisa? 140 00:16:38,087 --> 00:16:40,157 É muito difícil. É sempre com ele. 141 00:16:40,327 --> 00:16:42,841 Você é inteligente, você deveria ter sido já sei quem ele é. 142 00:16:43,047 --> 00:16:46,119 Você tem muita ansiedade. É mais mais importante do que eu pensava. 143 00:16:46,287 --> 00:16:49,518 Eu te pago para aprender coisas, não pensar. 144 00:16:49,807 --> 00:16:52,401 Talvez você não me dê muito por algo tão importante. 145 00:16:52,567 --> 00:16:54,717 -Não me ameace. -Você me machucou. 146 00:16:54,847 --> 00:16:57,077 -O que você pensa que está fazendo? - Vá embora, Dylan. 147 00:16:57,207 --> 00:16:59,562 Se você machucá-la, ela vai te machucar quebrar o pescoço 148 00:17:00,847 --> 00:17:04,396 Sra. Glynis e eu nos damos muito bem. 149 00:17:05,167 --> 00:17:08,842 Ouça fortuna! Nem mesmo uma cama você não pode consertar isso. 150 00:17:49,487 --> 00:17:52,399 Eu não vi quem eles eram. Aquele ele parecia o pequeno Wenner. 151 00:17:52,967 --> 00:17:57,483 Não faça isso. Não é para ampliar meu rosto. 152 00:17:58,927 --> 00:18:01,725 Sr. Frederick e um cavalheiro da França. 153 00:18:10,127 --> 00:18:13,278 Minha senhora, eu sou o duque de Bouvet. 154 00:18:19,407 --> 00:18:20,840 Mas quem é ele? 155 00:18:20,927 --> 00:18:24,078 Eles não me contaram. Sr. Frederico Ele me disse para ligar para você imediatamente. 156 00:18:28,047 --> 00:18:29,560 Sua majestade. 157 00:18:32,207 --> 00:18:35,438 Mas eu não quero ser o rei da França. 158 00:18:39,527 --> 00:18:43,076 Ele é filho de Maria Antonieta netas e Ludovikos? 159 00:18:43,327 --> 00:18:47,843 Em sua execução eu me tornei o guardião de... 160 00:18:48,047 --> 00:18:51,323 para preservá-los seus direitos ao trono. 161 00:18:54,807 --> 00:19:00,086 Eu ficarei aqui. eu não estarei o rei da França. 162 00:19:36,807 --> 00:19:41,005 Eu encontrei você! Eu vou pegar você. 163 00:19:44,007 --> 00:19:45,440 Você adivinhou. 164 00:19:49,127 --> 00:19:52,403 Eu estava com medo de onde eu estava esconda-se agora 165 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 Estava escuro, estava frio, era como uma prisão. 166 00:19:56,487 --> 00:20:00,765 É um esconderijo para padres. É chamado assim... 167 00:20:00,967 --> 00:20:04,277 porque os padres estavam escondidos lá quando estavam sendo perseguidos. 168 00:20:05,127 --> 00:20:09,917 É um segredo, nós sabemos só nós e tia Fel. 169 00:20:10,287 --> 00:20:15,919 - Não vou contar a ninguém. - Hora da sua oração. 170 00:20:18,767 --> 00:20:25,002 você pode dizer isso em voz alta agora que eu sei quem você é 171 00:20:26,847 --> 00:20:29,281 Você pode orar por seus pais... 172 00:20:30,087 --> 00:20:32,317 não tem mais medo, certo? 173 00:20:35,607 --> 00:20:43,321 Deus, tenha misericórdia de suas almas meu pai e minha mãe. 174 00:20:44,367 --> 00:20:48,155 Abençoada tia Elizabeth, minha irmã Tereza... 175 00:20:48,687 --> 00:20:53,203 tio Philip, tia Fel e Capitão Ogden. 176 00:20:54,327 --> 00:20:58,639 E acima de tudo ele abençoou Virgínia. 177 00:21:00,247 --> 00:21:05,924 -Você se importa se eu te chamar assim? - Não, claro. 178 00:21:07,487 --> 00:21:11,321 Se você puder contar a Deus, você também pode, certo? 179 00:21:12,567 --> 00:21:20,121 Vamos, durma agora. E não você não se preocupa com nada. 180 00:21:46,287 --> 00:21:49,199 Que bom que você o ensinou ele ora novamente. 181 00:21:49,727 --> 00:21:54,881 Ele ainda tem muito que aprender. Falar sem medo... 182 00:21:55,447 --> 00:21:59,725 para jogar, mesmo como sorrir 183 00:22:00,687 --> 00:22:07,559 Felizmente, você também não aprenderá metade do que fizeram com ele. 184 00:22:15,327 --> 00:22:19,798 Eu não era um bom navegador. eu queria pousar... 185 00:22:19,967 --> 00:22:23,403 no sul da Inglaterra, mas o vento mudou... 186 00:22:23,487 --> 00:22:26,843 a neblina caiu e nós caímos no mar. 187 00:22:27,007 --> 00:22:29,475 Eles encontraram o balão dentro no mar. 188 00:22:29,607 --> 00:22:36,160 - Eu tive que pousar. -É por isso que ele tinha medo de todo mundo. 189 00:22:40,487 --> 00:22:43,001 Não mais... 190 00:23:06,767 --> 00:23:11,045 Seu pai morreu. Ele eles decapitaram hoje. 191 00:23:11,927 --> 00:23:15,761 Eles vão decapitar você também, se você não está dizendo a verdade 192 00:23:19,967 --> 00:23:21,639 Conte-nos o que você viu. 193 00:23:22,647 --> 00:23:25,559 Era de manhã, todos os juízes estava lá... 194 00:23:27,207 --> 00:23:30,199 Conte-nos sobre a noite, tarde à noite. 195 00:23:31,847 --> 00:23:34,805 E outro conhaque. Bebida! 196 00:23:39,247 --> 00:23:41,044 Mostre misericórdia. 197 00:23:45,327 --> 00:23:48,956 Sua família mostrou misericórdia de nós? 198 00:23:52,567 --> 00:23:55,206 Meus republicanos eles me designaram para cuidar dele. 199 00:23:55,367 --> 00:23:57,835 Meus pedidos não são para deixá-lo louco. 200 00:23:57,967 --> 00:24:00,800 Precisamos de uma testemunha para estes o que sua mãe fez. 201 00:24:01,007 --> 00:24:05,125 Eu sei até onde ir. eu vou Eu o faço falar logo. 202 00:24:58,127 --> 00:25:03,121 Seu pai morreu. Não vai você já viu sua mãe de novo? 203 00:25:05,807 --> 00:25:11,439 Conte-nos. Você viu muitos homens entrar no quarto dela? 204 00:25:22,847 --> 00:25:29,446 ''Eu vi homens entrarem no no quarto da minha mãe. 205 00:25:31,727 --> 00:25:39,441 - Quero ver minha mãe. -Você vai vê-la. 206 00:26:19,087 --> 00:26:24,764 Mãe... Não a mate. 207 00:26:26,407 --> 00:26:28,477 Mãe! Mãe! 208 00:26:36,807 --> 00:26:44,361 Pare com isso. Estava sozinho um sonho ruim Acabou. 209 00:26:44,927 --> 00:26:47,839 Estou aqui agora. E o tio Filipe está aqui. 210 00:26:47,967 --> 00:26:50,800 Ele veio me buscar, certo? não é? 211 00:26:51,607 --> 00:26:55,566 Ele te ama, ele não quer faz mal. Deite-se agora. 212 00:26:55,767 --> 00:26:58,679 Não vá, Virgínia. Você promete? 213 00:26:58,967 --> 00:27:02,198 Sim, acalme-se agora. Feche-os seus olhos 214 00:27:02,367 --> 00:27:07,566 Não tenha medo, ninguém vai não importa. Não chore mais. 215 00:27:29,047 --> 00:27:32,403 Você não pensa em levá-lo de volta à França, certo? 216 00:27:33,407 --> 00:27:36,922 Ele é Luís XVII. Ele pertence ao seu povo. 217 00:27:37,047 --> 00:27:40,164 Para as pessoas que o assassinaram seu pai e sua mãe? 218 00:27:40,487 --> 00:27:43,399 Você não acredita em reis, Sr. Trilha. 219 00:27:43,847 --> 00:27:46,315 Você é um bom cidadão América. 220 00:27:46,487 --> 00:27:50,526 Não estou falando de reis, mas para esta criança assustada. 221 00:27:50,647 --> 00:27:54,481 Mas você não vê o que pode acontecer ele e somente ele? 222 00:27:54,567 --> 00:27:59,436 Para unir o país, para torna forte novamente. 223 00:27:59,687 --> 00:28:03,839 Depois de ver seus pais eles são mortos em matadouros? 224 00:28:03,967 --> 00:28:07,926 Será um rei diferente, mais perto do seu povo. 225 00:28:08,087 --> 00:28:10,282 Este é um sonho seu apenas. 226 00:28:10,687 --> 00:28:13,997 O que você sabe no Novo Mundo? da realeza? 227 00:28:14,207 --> 00:28:20,077 -O rei não é Deus. -Ele é como Deus. 228 00:28:20,767 --> 00:28:23,679 É o que ele acredita seu povo que ele é. 229 00:28:23,767 --> 00:28:26,725 Eu sei que isso é verdade. Eu também tenho provas. 230 00:28:26,807 --> 00:28:30,641 Para se salvar da prisão, encontramos um substituto para ele. 231 00:28:30,727 --> 00:28:33,366 Um menino da idade dele, assemelhar-se fisicamente. 232 00:28:33,487 --> 00:28:36,126 Vinte mulheres ofereceram seus filhos! 233 00:28:37,767 --> 00:28:40,725 Para salvar Ludovico isso é... 234 00:28:40,847 --> 00:28:43,407 alguém foi preso outra criança? 235 00:28:43,927 --> 00:28:47,237 Os líderes da revolução não eles algum dia saberão disso. 236 00:28:48,007 --> 00:28:51,079 Bem, outra pessoa foi sacrificada menino mau 237 00:28:55,087 --> 00:28:58,159 Se você tivesse um filho, você teria você deixaria algo assim acontecer com você? 238 00:29:03,367 --> 00:29:14,119 Não é seu filho! Coloque-o seu filho na prisão? Como; 239 00:29:49,927 --> 00:29:55,320 -Parece pesado esta noite. - Deixe o rei levantá-lo. 240 00:29:56,087 --> 00:29:57,600 Abra! 241 00:30:21,047 --> 00:30:22,719 - Você trouxe o dinheiro? -Sim. 242 00:30:22,807 --> 00:30:24,160 E ele? 243 00:30:24,287 --> 00:30:27,404 Ele não é o primeiro a ele deixa seu cargo. 244 00:30:30,847 --> 00:30:34,726 -Cadê? -165 passos para cima. 245 00:30:58,207 --> 00:31:09,163 -Ludovic, Sua Majestade! -Chega, acabou! 246 00:31:13,967 --> 00:31:16,800 Não tenha medo, Ricardo. 247 00:31:24,007 --> 00:31:25,156 Rapidamente! 248 00:31:30,607 --> 00:31:33,280 Eu cuidarei de você, Richard, enquanto eu fizer isso melhor eu posso 249 00:31:36,847 --> 00:31:43,161 Quando o rei está a salvo de seus inimigos... 250 00:31:44,207 --> 00:31:47,404 -Volto para te buscar. -Isso vai demorar? 251 00:31:47,847 --> 00:31:51,237 - Espero que não. - Você vem me buscar? 252 00:31:51,367 --> 00:31:55,599 -Claro. -Temos que sair agora. 253 00:31:56,127 --> 00:31:58,038 Prepare-se para dormir agora. 254 00:32:33,207 --> 00:32:35,960 Nunca esquecerei o estilo em seu rosto. 255 00:32:43,767 --> 00:32:49,922 Muitas vezes sonho que o eles entenderam e o mataram. 256 00:32:51,327 --> 00:32:56,765 Mas eu o matei. Não você entende 257 00:32:58,207 --> 00:33:01,324 Foi mais parecido rei de todos os outros. 258 00:33:08,207 --> 00:33:11,882 -Sua esposa? - Ele morreu há anos. 259 00:33:13,967 --> 00:33:19,837 Julgue-me o quanto quiser. Talvez eu mereço isso 260 00:33:20,967 --> 00:33:25,643 Eu não julgo você, você julga você mesmo. 261 00:33:26,527 --> 00:33:35,686 E continuarei até que ele leve de volta, esteja seguro. 262 00:33:38,927 --> 00:33:41,282 -Ele é um duque, certo? -Duque francês. 263 00:33:41,447 --> 00:33:44,484 -A criança é filho dele? -Eles mantêm isso em segredo. 264 00:33:45,927 --> 00:33:48,805 Vá antes que eles saibam disso você está desaparecido Como você chegou aqui? 265 00:33:48,967 --> 00:33:51,401 Dylan me trouxe, ele não vai dizer nada. 266 00:33:51,487 --> 00:33:55,116 Vá agora. Rapidamente! 267 00:34:00,967 --> 00:34:03,401 Você é insaciável, Glynis. 268 00:34:28,327 --> 00:34:33,481 -O que ele queria? - Informação, jornal tem. 269 00:34:33,607 --> 00:34:35,996 Eu não confio nele. Você tem certeza disso... 270 00:35:01,567 --> 00:35:04,877 Tenha cuidado com isso. Sr. ele ficará com raiva se quebrar. 271 00:35:05,087 --> 00:35:06,406 Assistir. 272 00:35:11,167 --> 00:35:20,326 Virginia, eu vi o filho ontem do tio Philip, Richard. 273 00:35:21,207 --> 00:35:24,404 Isso é impossível. Desde tomou seu lugar na prisão. 274 00:35:24,727 --> 00:35:31,246 Eu não posso explicar isso. Ele Eu vi, mas ele não estava lá. 275 00:35:33,007 --> 00:35:41,961 Falei com ele sem palavras, em minha mente. Verdade. 276 00:35:43,567 --> 00:35:45,285 Eu acredito em você. 277 00:35:45,487 --> 00:35:51,642 Ele estava rindo, mas estava triste. Ficará lá para sempre? 278 00:35:51,847 --> 00:35:57,922 Não, tio Philip irá levá-lo muito em breve. 279 00:35:58,727 --> 00:36:01,799 Nós não mencionamos Richard em nossa oração, certo? 280 00:36:02,007 --> 00:36:07,127 Não, mas eu tive que fazer. eu vou fazemos hoje 281 00:36:11,287 --> 00:36:14,677 Dylan alimentará os cavalos às cinco. Devo ajudá-lo? 282 00:36:14,727 --> 00:36:16,126 Claro. 283 00:36:21,647 --> 00:36:24,844 Quero ficar aqui para sempre! 284 00:36:29,727 --> 00:36:33,515 Se eu tivesse que sair, eu iria você veio também? 285 00:36:35,407 --> 00:36:42,836 Se você não quiser, você não vai embora, se Eu decido. Eu prometo. 286 00:36:46,647 --> 00:36:52,802 Eu estava pensando isso outro dia Farei 10 anos em uma semana. 287 00:36:55,407 --> 00:37:02,961 Quando eu crescer, eu vou você vai se casar, você vai esperar 288 00:37:06,167 --> 00:37:11,036 - Sim, vou esperar por você. - Obrigado. 289 00:37:36,807 --> 00:37:42,996 - Você está chorando? -Eles me pediram em casamento. 290 00:37:45,047 --> 00:37:47,607 Um de seus mistérios feminino... 291 00:37:47,727 --> 00:37:51,879 Eles choram quando estão felizes, ou você recusou? 292 00:37:53,847 --> 00:38:00,036 - Não aceitei nem recusei. -Pior. Pobre Vener! 293 00:38:02,567 --> 00:38:07,595 - Não foi do Sr. Frederick. -Não; 294 00:38:09,607 --> 00:38:13,077 Quando eu crescer, eu vou te contar meus netos... 295 00:38:13,367 --> 00:38:18,122 que uma vez que seu rei A França pediu minha mão. 296 00:38:20,247 --> 00:38:23,637 E eu estava preocupado que ele iria caiu em mãos erradas. 297 00:38:30,767 --> 00:38:34,362 -Alguma notícia de Paris? -Não. 298 00:38:37,047 --> 00:38:39,481 Como eles são egoístas as mulheres! 299 00:38:39,967 --> 00:38:42,322 Não pense que não estou preocupado para seu filho... 300 00:38:42,487 --> 00:38:45,399 Estou muito preocupado e sei o quanto você realmente quer voltar 301 00:38:45,927 --> 00:38:51,365 -Mas como não há novidades... -Não diga nada, Virgínia. 302 00:38:52,407 --> 00:38:55,399 Eu às vezes sonho com isso está tudo bem... 303 00:38:55,527 --> 00:38:57,961 que você não precisa voltar na França... 304 00:38:58,127 --> 00:39:00,766 que Louis é o filho você e não o rei. 305 00:39:00,847 --> 00:39:04,123 Não é inteligente você sonha em tempos de guerra. 306 00:39:04,487 --> 00:39:08,116 -Nem por um tempo? -De forma alguma. 307 00:39:15,527 --> 00:39:18,246 Dê isso a ele remédio a cada quatro horas. 308 00:39:18,407 --> 00:39:21,558 -E se ele morrer? - Ele vai parecer doente. 309 00:39:21,607 --> 00:39:25,646 E então? Você não acha que isso acontecerá deixá-lo por motivo de doença? 310 00:39:26,047 --> 00:39:29,517 Eu informei a eles que a criança precisa de oxigênio. 311 00:39:29,607 --> 00:39:32,326 Ele deve deixar Paris, não ser tão cauteloso. 312 00:39:36,607 --> 00:39:40,156 -Como é? - Ele está com febre alta. 313 00:39:40,687 --> 00:39:44,805 Seria melhor para ele e para nós... 314 00:39:45,007 --> 00:39:47,680 se ele tivesse sido enviado guilhotina com seus pais. 315 00:39:47,807 --> 00:39:50,958 É difícil não sentir compaixão pela criança. 316 00:39:51,487 --> 00:39:55,605 É uma questão política, o como nos sentimos é irrelevante. 317 00:39:55,727 --> 00:40:00,881 Não me entenda mal. eu vi muito ultimamente... 318 00:40:01,367 --> 00:40:03,676 -Você está dizendo que ele precisa de oxigênio? -Urgentemente. 319 00:40:03,767 --> 00:40:04,916 Por que? 320 00:40:05,087 --> 00:40:07,362 Ele sofre de pneumonia congestionamento. 321 00:40:07,487 --> 00:40:09,842 Se você mantê-lo aqui, ele vai morrer. 322 00:40:10,007 --> 00:40:13,477 Agora você tem que viver por razões políticas. 323 00:40:13,807 --> 00:40:16,401 Como sou responsável por a vida dele... 324 00:40:16,687 --> 00:40:19,997 -Você permitirá que seja transferido? - Desde que eu ache necessário. 325 00:40:20,127 --> 00:40:22,482 Diga-me como eles chamam isso o velho médico, Simon? 326 00:40:22,567 --> 00:40:25,081 Aquele que a observa família antes do julgamento? 327 00:40:25,247 --> 00:40:28,398 Você duvida que estou certo? - Claro que não. 328 00:40:29,367 --> 00:40:34,760 Mas eu também tenho uma grande responsabilidade Quero uma segunda opinião. 329 00:40:35,487 --> 00:40:38,797 -Qual era o nome dele? - Não me lembro. 330 00:40:39,007 --> 00:40:41,805 -Dr. Eteport. -Ele foi executado. 331 00:40:41,967 --> 00:40:44,686 Não, ele estava na prisão por um tempo. 332 00:40:45,007 --> 00:40:47,282 -Venha imediatamente. - Mas não é necessário. 333 00:40:47,487 --> 00:40:50,320 Esta é a sua opinião, não meu. 334 00:40:58,647 --> 00:41:02,117 Ele vai se lembrar de cada azeitona no corpo da criança. 335 00:41:02,447 --> 00:41:04,802 Ele entenderá imediatamente que ele não é o rei. 336 00:41:05,007 --> 00:41:06,804 Eles vão pegar nossas cabeças imediatamente. 337 00:41:06,847 --> 00:41:10,476 Parar! Não vai dar certo aqui até amanhã. Temos tempo. 338 00:41:12,047 --> 00:41:14,959 De certa forma, foi simplificado a questão do resgate. 339 00:41:15,127 --> 00:41:17,641 Simão vai nos ajudar, ele não tem outra escolha. 340 00:41:17,767 --> 00:41:20,406 E depois de salvá-lo, para onde iremos? escondê-lo? 341 00:41:41,767 --> 00:41:46,045 -Este é o Sr. Petitval. - Ele vai nos trair. 342 00:41:46,287 --> 00:41:49,802 É verdade que o lado ele confia em mim... 343 00:41:50,687 --> 00:41:54,680 E como ele pode não fazer isso desde Eu encontro dinheiro para eles... 344 00:41:54,767 --> 00:41:58,043 Ela nunca suspeitou dele ninguém 345 00:41:58,207 --> 00:42:01,961 Assim que salvarmos o menino, iremos Vou levá-lo para o meu castelo. 346 00:42:02,287 --> 00:42:04,801 O duque de Beauvais atualmente sendo atualizado. 347 00:42:04,927 --> 00:42:08,044 E vamos executá-lo seu projeto original. 348 00:42:08,207 --> 00:42:12,200 Qual é o mais antigo que o médico pode chegar 349 00:42:33,047 --> 00:42:38,724 Vamos, doutor. Eu quero examine-o cuidadosamente. 350 00:42:39,727 --> 00:42:43,800 Sem erros. Me siga. 351 00:43:23,407 --> 00:43:27,195 Você tem sorte de não nós mandamos você para lá também. 352 00:43:29,447 --> 00:43:32,166 O que você sugere que eu diga? no governo? 353 00:43:33,207 --> 00:43:37,120 Que a realeza fugiu dele diante dos nossos olhos? 354 00:43:37,447 --> 00:43:40,678 Meus homens estão procurando por toda parte. Eles vigiam as ruas. 355 00:43:40,807 --> 00:43:44,686 - Vamos pegá-lo em breve. - Espero que sim. 356 00:43:46,247 --> 00:43:51,116 Eu não quero perder minha cabeça meu. Você entende isso... 357 00:43:51,247 --> 00:43:53,966 estar vivo e nas mãos da realeza... 358 00:43:54,087 --> 00:43:56,601 isso pode nos destruir e França? 359 00:44:01,727 --> 00:44:04,799 Existe uma maneira de nos proteja dele. 360 00:44:05,767 --> 00:44:08,918 -Como; - Com um funeral. 361 00:44:12,367 --> 00:44:14,801 Para anunciar isso o rei morreu? 362 00:44:14,847 --> 00:44:17,407 Todos em Paris sabiam disso ele estava doente. 363 00:44:17,527 --> 00:44:20,200 Usaremos um pilha do hospital. 364 00:44:20,407 --> 00:44:24,798 Um funeral será realizado às prisão com caixão de criança. 365 00:44:25,247 --> 00:44:31,880 Ok, mas o garoto tem que para ser encontrado e morto. 366 00:44:33,527 --> 00:44:37,918 Se a criança morrer, então o seu tio será o sucessor. 367 00:44:38,287 --> 00:44:40,755 Encontre a criança e mate-o. 368 00:44:40,967 --> 00:44:44,482 É melhor você ter um filho aqui ao vivo confira... 369 00:44:44,567 --> 00:44:47,843 do que um adulto em Viena construir um exército? 370 00:44:48,047 --> 00:44:51,801 Ele também fará isso caso contrário, após o funeral. 371 00:44:52,007 --> 00:44:54,680 Nada será anunciado oficialmente. 372 00:44:54,847 --> 00:44:57,919 Há rumores de que sua pilha criança estava no caixão. 373 00:44:58,087 --> 00:45:01,875 Assim que o encontrarmos novamente, iremos negar os rumores. 374 00:45:02,087 --> 00:45:04,999 Diremos que foi o filho de um guarda no caixão. 375 00:45:05,047 --> 00:45:10,246 Você é muito persuasivo quando combina com você. 376 00:45:12,087 --> 00:45:16,797 Capture-o vivo. Se mas isso não é possível... 377 00:45:16,927 --> 00:45:20,602 -...você tem que matá-lo. -Terminamos? 378 00:45:24,727 --> 00:45:27,878 Saiba que eu não Estou ciente deles. 379 00:45:28,727 --> 00:45:35,439 Você vai me informar oficialmente quando você prepara o funeral. 380 00:45:48,407 --> 00:45:52,082 Parece-me que ela tem medo dele rei, não é? 381 00:45:52,247 --> 00:45:55,637 -O que isso importa? - Eu te perguntei uma coisa. 382 00:45:55,967 --> 00:45:59,118 Você cuidou da criança, você deve saber. 383 00:46:00,127 --> 00:46:02,402 Talvez ele esteja com medo. 384 00:46:02,487 --> 00:46:07,083 Eles me perguntaram se eu notei uma escassez zelo em seu trabalho. 385 00:46:09,327 --> 00:46:14,003 Eu não respondi. Talvez fosse melhor para você. 386 00:46:16,047 --> 00:46:18,959 Eu costumava me orgulhar nossa revolução. 387 00:46:19,287 --> 00:46:21,437 Estávamos lutando por ideais. 388 00:46:23,167 --> 00:46:28,719 Liberdade, Igualdade, Irmandade. 389 00:46:31,167 --> 00:46:35,479 A grandeza da França será parece depois de tudo isso. 390 00:46:37,407 --> 00:46:40,843 Não tenha medo, eu vou meu dever 391 00:46:40,967 --> 00:46:44,039 Vamos terminar agora com o funeral. 392 00:47:10,847 --> 00:47:13,441 Você realmente acredita nisso? o rei escapou? 393 00:47:13,567 --> 00:47:16,684 Ontem eles colocaram a pilha de outro menino na prisão. 394 00:47:16,807 --> 00:47:19,037 Esta pilha é agora no caixão. 395 00:47:19,207 --> 00:47:22,358 O conde já proclamou o próprio rei. 396 00:47:22,487 --> 00:47:25,365 Se ele estivesse com muita pressa, o povo vai rir dele. 397 00:47:25,487 --> 00:47:28,285 Os homens estão procurando por eles em todos os lugares para o menino. 398 00:47:28,607 --> 00:47:30,837 Você tem que encontrá-lo primeiro. 399 00:47:37,967 --> 00:47:41,676 -Olha o que Williams trouxe. -Um belo bolo. 400 00:47:45,087 --> 00:47:49,080 - Feliz aniversário, senhor. -Ele se superou. 401 00:47:52,647 --> 00:47:55,764 -Você tem que fazer um desejo. - Alto? 402 00:47:57,247 --> 00:48:03,959 Eu gostaria de poder ficar sempre aqui. E que eu nunca seja rei. 403 00:48:05,647 --> 00:48:10,641 Você não quer dizer isso. Você é o rei. 404 00:48:13,607 --> 00:48:15,359 Eu gosto daqui. 405 00:48:15,767 --> 00:48:22,036 Nem sempre fazemos o que fazemos queremos que você pertença à França. 406 00:48:22,807 --> 00:48:29,804 -A França precisa de você. -Sinto muito pelo que disse. 407 00:48:30,687 --> 00:48:36,284 Nunca esqueça que você é você o rei. 408 00:48:36,847 --> 00:48:38,803 Corte o bolo, querido. 409 00:48:40,727 --> 00:48:43,958 Eu tenho que começar a comemorar meu aniversário de novo 410 00:48:44,087 --> 00:48:46,317 Parei quando tinha 21 anos. 411 00:48:48,207 --> 00:48:50,277 Você não consegue ver como ela se sente? 412 00:48:50,367 --> 00:48:53,086 Os reis devem controlar suas emoções. 413 00:48:53,247 --> 00:48:55,203 Você não sente pena dele? 414 00:48:59,487 --> 00:49:04,641 Filipe, eu te amo. 415 00:49:07,207 --> 00:49:12,327 Eu não, Virgínia. Alguns minha sombra você criou. 416 00:49:12,527 --> 00:49:14,836 Como você pode dizer algo assim? 417 00:49:16,167 --> 00:49:20,365 Eu sou aquele que vai levá-lo na França, em seu pesadelo. 418 00:49:21,567 --> 00:49:23,683 Como você pode me amar? 419 00:49:27,367 --> 00:49:30,518 -Você está se divertindo conosco? -Eu nunca vou esquecer isso. 420 00:49:41,807 --> 00:49:44,480 Envie um cavalo para buscá-lo Duque de Beauvais. Rapidamente! 421 00:49:47,407 --> 00:49:52,845 - Que ótima ideia, André. -Aqui, feliz aniversário. 422 00:49:56,007 --> 00:49:58,805 - Que legal. - Vou te mostrar como funciona. 423 00:50:03,047 --> 00:50:10,965 E isso vindo de mim. Não vai você recebe o do capitão agora. 424 00:50:11,287 --> 00:50:14,757 Ele precisa disso para olhar as lindas meninas... 425 00:50:23,607 --> 00:50:26,246 -O que está acontecendo? - O Sr. Frederick chegou, senhora. 426 00:50:26,407 --> 00:50:33,404 - Ele quer falar com você, senhor. -Com licença... 427 00:50:48,127 --> 00:50:51,324 - O que o Sr. Frederick disse? - Para preparar um cavalo para ele. 428 00:50:52,207 --> 00:50:55,882 Eu tenho que aprender. Está ligado biblioteca... 429 00:50:55,967 --> 00:50:59,926 você pode entrar se quiser. Você sempre diz que me ama. 430 00:51:00,087 --> 00:51:04,444 - Eu não sou um espião. - Eu me caso com você se você ajudar. 431 00:51:23,207 --> 00:51:26,165 A Marinha nos deu o seu navio mais rápido. 432 00:51:26,247 --> 00:51:30,399 Com vento favorável você chegará na França até amanhã. 433 00:51:31,047 --> 00:51:34,198 Mas devemos nos apressar para para evitar o mau tempo. 434 00:51:35,607 --> 00:51:39,646 -Você vai voltar, não é? - Deixo você em paz. 435 00:51:57,567 --> 00:52:01,526 A guerra estava tão longe você. E agora está aqui. 436 00:52:01,727 --> 00:52:06,562 É a sua guerra agora também. Você é o guardião do rei. 437 00:52:06,927 --> 00:52:11,955 Eu não posso fazer isso sem você. Você tem que ajudar. 438 00:52:13,727 --> 00:52:15,445 Você sabe o que é isso? 439 00:52:18,527 --> 00:52:21,599 A vontade de seu pai Ludovico. 440 00:52:22,167 --> 00:52:25,637 Muitas vidas são encontradas em suas mãos 441 00:52:25,967 --> 00:52:27,798 E o seu. 442 00:52:39,687 --> 00:52:41,917 Os cavalos estão prontos, senhor. 443 00:52:51,047 --> 00:52:53,720 - Eles esconderam alguns papéis lá. - Saia então. 444 00:52:53,847 --> 00:52:56,042 - Eu não posso... - Por favor, Dylan. 445 00:53:26,727 --> 00:53:30,561 Dylan, o que você acha você está fazendo 446 00:54:07,207 --> 00:54:10,438 - Onde está Dylan? -No estábulo, senhora. 447 00:54:10,527 --> 00:54:13,917 Para ir encontrá-los para eles conte o que aconteceu imediatamente. 448 00:54:23,487 --> 00:54:26,559 O que eu fiz? Eu tenho que sair aqui assim que puder. 449 00:54:26,687 --> 00:54:29,440 Não seja estúpido. Você não alguém suspeita. 450 00:54:29,527 --> 00:54:33,361 William me viu, ele vai ele disse, eu fiz isso por você. 451 00:54:33,527 --> 00:54:39,477 Ok, agora acabou. Ele quer ir buscar o francês. 452 00:54:39,847 --> 00:54:41,963 Eu não posso fazer isso. Ele entenderá tudo. 453 00:54:42,087 --> 00:54:44,555 É exatamente por isso que você não deveria alcançá-los... 454 00:54:44,607 --> 00:54:46,962 Seu cavalo pode perder uma pétala, certo? 455 00:54:47,087 --> 00:54:49,601 Vá até o Sr. Paciente e mostre isso a ele. 456 00:54:49,727 --> 00:54:52,321 Diga a ele que estou vendendo se ele quer Pelo meu próprio preço. 457 00:54:52,487 --> 00:54:55,206 -O que é; - Não me importo. 458 00:54:56,007 --> 00:54:58,840 Você conhece melhor o porto deles. 459 00:54:59,447 --> 00:55:03,076 Quando chegar a Tenby, diga para o guarda vir imediatamente. 460 00:55:03,207 --> 00:55:05,277 Você entendeu? Apresse-se então. 461 00:55:05,367 --> 00:55:07,722 Não se preocupe, você vai alcançar. 462 00:55:22,447 --> 00:55:25,166 -Você disse ao guarda para ir? -Sim. 463 00:55:25,567 --> 00:55:28,798 Quanto tempo você levará para você chega ao porto? 464 00:55:28,967 --> 00:55:32,482 -Um e meio, em ritmo acelerado. - São oito e meia... 465 00:55:32,847 --> 00:55:38,365 Você estará de volta à meia-noite. eu vou digamos que o cavalo ficou doente... 466 00:55:38,567 --> 00:55:42,082 e que quando você chegou porto, o francês havia partido. 467 00:55:42,487 --> 00:55:44,796 Por que você se importa tanto? esse? 468 00:55:45,007 --> 00:55:48,238 Tudo nos interessa o pessoal da imprensa. 469 00:55:48,367 --> 00:55:51,325 Você também é um jovem brilhante. Não Eu gostaria de ver você... 470 00:55:51,447 --> 00:55:57,283 pendurado. Vamos embora então o duque deveria retornar. 471 00:55:57,487 --> 00:56:01,605 E vamos esperar que eles façam consegue. 472 00:56:24,007 --> 00:56:26,965 -O que está acontecendo? - Temos novidades, senhora. 473 00:56:36,207 --> 00:56:38,198 Notícias tristes da França 474 00:56:47,447 --> 00:56:53,477 -Diga-me as novidades. -Muito triste. Pobre garoto. 475 00:56:53,807 --> 00:56:57,004 -O rei? -Seu funeral aconteceu recentemente. 476 00:56:57,207 --> 00:57:01,246 Teve morte natural, mas eles tentaram salvá-lo... 477 00:57:01,647 --> 00:57:07,722 sem sucesso. Cinco membros da realeza participou da tentativa... 478 00:57:07,807 --> 00:57:10,924 mas foram todos presos. Eles foram enviados para a guilhotina. 479 00:57:11,127 --> 00:57:12,958 Vivemos dias trágicos. 480 00:57:15,927 --> 00:57:20,603 -Você está bem, senhora? - Estou bem, está quente aqui. 481 00:57:28,047 --> 00:57:30,766 -Onde estão os papéis? - Eu te disse o preço. 482 00:57:30,847 --> 00:57:35,045 -Como posso saber se valem a pena? - Aqui está o selo real! 483 00:57:35,167 --> 00:57:37,635 - Você abriu? - Eu não entendo francês. 484 00:57:38,767 --> 00:57:47,038 Eu pago, está tudo aí. Vá antes que ele perceba. 485 00:58:00,567 --> 00:58:05,436 - Ele disse para não incomodá-lo. -Dê isso a ele então. 486 00:58:08,007 --> 00:58:10,999 Se não for perturbado e a partir disso... 487 00:58:12,327 --> 00:58:16,764 O empréstimo foi aprovado. Somente Preciso da sua assinatura. 488 00:58:24,607 --> 00:58:26,086 Mande-o entrar imediatamente. 489 00:58:39,487 --> 00:58:41,921 -De onde veio isso? -Do País de Gales. 490 00:58:43,687 --> 00:58:46,042 Devemos agir imediatamente. 491 00:58:47,047 --> 00:58:50,756 É urgente saber se irá você poderia ir embora, Petival? 492 00:59:06,647 --> 00:59:13,598 O rei está na Inglaterra. A criança que estávamos segurando? 493 00:59:13,927 --> 00:59:16,646 -Filho de Beauvet. -Tem certeza? 494 00:59:16,767 --> 00:59:20,043 Sim, meus homens perceberam o guarda, Simão. 495 00:59:20,447 --> 00:59:23,280 Conseguimos convencê-lo a conte-nos toda a história. 496 00:59:23,367 --> 00:59:27,121 Você confia neste seu agente, paciente? 497 00:59:27,287 --> 00:59:30,962 Não confio em espiões. Eles estão traindo seu país. 498 00:59:31,567 --> 00:59:36,197 Eu lhe envio, Sr. Gerard, na Inglaterra. 499 00:59:36,407 --> 00:59:39,877 Você receberá um rápido enviar imediatamente. 500 00:59:40,167 --> 00:59:45,366 Você chegará à noite. Ela hora você vai matá-lo. 501 00:59:47,527 --> 00:59:50,564 Eu tenho que te pedir terceirizar a tarefa. 502 00:59:50,687 --> 00:59:53,326 - Aqui está? - Sr. Gerard não quer dizer... 503 00:59:53,487 --> 00:59:56,957 Quero dizer, sou um soldado não é um assassino. 504 00:59:58,767 --> 01:00:03,363 É uma política necessária agir. Então você recusa? 505 01:00:05,767 --> 01:00:10,522 Deixe-me lembrá-lo de que você traz a responsabilidade da qual ele escapou. 506 01:00:11,607 --> 01:00:14,519 E nós fingimos funeral... 507 01:00:14,727 --> 01:00:17,082 para cobri-la sua negligência criminosa. 508 01:00:17,247 --> 01:00:19,886 Ninguém sabe que não foi o rei que enterramos. 509 01:00:19,967 --> 01:00:22,197 Ninguém deveria aprenda... 510 01:00:22,327 --> 01:00:25,239 e portanto deve vamos matar o menino agora. 511 01:00:49,327 --> 01:00:54,037 -Richard está seguro? -Sim, ele está com o Petival. 512 01:00:54,127 --> 01:00:56,846 -Temos que ir agora! - Eles suspeitam de onde ele está? 513 01:00:57,007 --> 01:00:59,999 Não, mas eles sabem que o o rei está na Inglaterra. 514 01:01:00,367 --> 01:01:03,359 Petival estava lá quando eles receberam a notícia do espião. 515 01:01:03,807 --> 01:01:07,402 Eu voltarei com ele Ricardo. Eu tenho um navio rápido. 516 01:04:22,047 --> 01:04:25,403 Afinal, Petival é real! 517 01:04:25,487 --> 01:04:27,796 Não há dúvida. H monte de criança... 518 01:04:27,967 --> 01:04:30,401 que foi encontrado perto da capela foi reconhecido. 519 01:04:30,487 --> 01:04:32,842 - Ele é filho de Beauvais. -Por que eles deveriam matá-lo? 520 01:04:33,047 --> 01:04:35,880 O assassino pensou que era o rei. 521 01:04:37,047 --> 01:04:41,643 Ainda estou procurando a motivação. Quem alguém mais queria o rei morto? 522 01:04:41,727 --> 01:04:44,036 O Conde da Provença. 523 01:04:44,207 --> 01:04:47,358 O assassino estava sendo pago dele. 524 01:04:49,047 --> 01:04:52,517 O Conde irá, portanto, reivindicar o trono... 525 01:04:56,607 --> 01:05:00,202 É irônico que em breve Vou navegar para o País de Gales... 526 01:05:00,407 --> 01:05:05,640 para terminar o trabalho da realeza. 527 01:05:29,287 --> 01:05:34,759 Eu serei um marinheiro quando crescer 528 01:05:36,767 --> 01:05:39,076 Você ainda tem muito tempo querido 529 01:05:39,207 --> 01:05:42,404 Capitão Ogden foi marinheiro às 14h. 530 01:05:42,487 --> 01:05:48,596 Você não precisa decidir o que você ainda quer ser? 531 01:05:49,407 --> 01:05:52,558 Tio Philip você pensa, não é? 532 01:05:53,607 --> 01:05:56,519 Eu não preciso ser rei se eu não quiser. 533 01:05:57,367 --> 01:06:03,522 - Posso renunciar. -Eu não tinha pensado nisso. 534 01:06:06,567 --> 01:06:09,639 -Fique aí. -Aqui; 535 01:06:10,047 --> 01:06:12,641 Você será o chefe deles meus conselheiros. 536 01:06:12,927 --> 01:06:21,164 Eu, Luís 17, rei da frança 537 01:06:22,207 --> 01:06:26,598 nós renunciamos... de quem? 538 01:06:27,527 --> 01:06:29,518 Por todos os seus direitos. 539 01:06:29,567 --> 01:06:32,127 ... eu renuncio a tudo meus direitos ao trono. 540 01:06:32,287 --> 01:06:34,801 - Como eu pareci para você? - Muito bom. 541 01:06:35,487 --> 01:06:38,923 Agora que não sou rei agora vou ser marinheiro. 542 01:06:40,847 --> 01:06:43,645 Independentemente de você se tornar rei, hora de dormir. 543 01:06:45,487 --> 01:06:53,963 Deite-se e durma agora. Bom sono. 544 01:06:58,327 --> 01:07:00,716 O que você espera que façamos? com Virgínia à noite? 545 01:07:00,807 --> 01:07:03,241 -Devemos jogar cartas? -Bom jogo de cartas. 546 01:07:03,407 --> 01:07:06,319 Se o navio dele virar Beauvais da França... 547 01:07:06,447 --> 01:07:09,359 não vá ao porto para você está procurando por isso. 548 01:07:09,487 --> 01:07:12,160 Para mim vale, porque ele sabe que estou preocupado... 549 01:07:12,287 --> 01:07:15,916 -E eu sou grato a você. -Ele vai conseguir sozinho. 550 01:07:16,007 --> 01:07:20,046 - Talvez tenham novidades no porto. - Que o mau tempo não nos encontre. 551 01:07:20,087 --> 01:07:23,159 Ir! Os homens que iriam sim, em outro lugar eles são chatos. 552 01:07:36,247 --> 01:07:40,604 Retornaremos pela manhã e nossas notícias serão boas com certeza. 553 01:07:40,647 --> 01:07:43,036 Isto é o que eu oro. Boa sorte. 554 01:07:53,007 --> 01:07:56,966 Nem um único homem na casa. Eu me sinto como uma freira. 555 01:07:58,087 --> 01:08:01,443 Vou dormir agora. 556 01:08:26,167 --> 01:08:29,637 -Desenhe. - Vamos em direção à terra. 557 01:08:29,727 --> 01:08:32,400 Não em uma ilha tão pequena será difícil amarrar. 558 01:09:12,927 --> 01:09:16,442 Vá para a praia. eu vou eles conduza daqui com a luz... 559 01:09:17,647 --> 01:09:20,639 Quando eles chegarem, vá até eles diretamente para o castelo. 560 01:10:06,127 --> 01:10:10,040 -Aqui está a luz. - Abaixe um barco. 561 01:10:10,487 --> 01:10:13,001 Diga aos meus homens esteja pronto. 562 01:10:16,687 --> 01:10:19,884 Onde se encontra Glynis? O que vocês dois 563 01:10:21,487 --> 01:10:23,318 Estamos esperando visitantes. 564 01:10:25,207 --> 01:10:27,846 -Convidados? - Veja você mesmo. 565 01:10:30,127 --> 01:10:33,915 Este é um navio de guerra francês navio. Você também é um espião! 566 01:10:34,087 --> 01:10:35,918 Você também, e um assassino! 567 01:10:36,007 --> 01:10:38,999 Eu não queria isso. Ele me enganou. E você... 568 01:11:03,287 --> 01:11:05,084 Onde está o Sr. Paciente? 569 01:11:19,807 --> 01:11:22,082 e aí querido 570 01:11:22,247 --> 01:11:27,879 Eu sonhei... ou talvez não foi um sonho... 571 01:11:28,727 --> 01:11:33,721 - Eu vi Ricardo. -A quem; 572 01:11:33,847 --> 01:11:39,479 O filho do tio Philip era mas diferente agora. 573 01:11:41,847 --> 01:11:48,082 Antes que ele fosse real... como se me visse 574 01:11:50,807 --> 01:11:55,961 Mas desta vez com toque na testa... 575 01:11:56,287 --> 01:12:03,363 e me disse para acordar, e sua mão estava congelada. 576 01:12:10,967 --> 01:12:13,527 Melhor ficar em meu quarto hoje... 577 01:12:13,607 --> 01:12:15,677 Vou fazer o sofá para você. 578 01:12:15,967 --> 01:12:20,040 Ele queria que eu acordasse. eu sou certeza disso. 579 01:12:37,087 --> 01:12:42,081 E ele manterá os anjos longe de todo mal... 580 01:13:32,527 --> 01:13:34,995 Aqui está o quarto dela velha senhora... 581 01:13:35,167 --> 01:13:37,601 ela está deitada e dormindo levemente. 582 01:13:37,687 --> 01:13:40,440 Este é o quarto do menino. 583 01:13:40,527 --> 01:13:43,246 Vá para o seu quarto e espere aí 584 01:13:43,367 --> 01:13:46,677 Sargento, todos em guarda as portas. 585 01:14:47,047 --> 01:14:49,322 -Abrir a porta! -Quem é ele? 586 01:14:49,447 --> 01:14:52,086 Abra ou eu quebro! 587 01:14:55,487 --> 01:15:00,003 Recebi ordem de levar a criança que você protege na França. 588 01:15:00,127 --> 01:15:02,766 -Cadê? - Sinto muito, ele não está aqui. 589 01:15:02,807 --> 01:15:05,958 Nós levamos para o principal Inglaterra, ontem à tarde. 590 01:15:06,167 --> 01:15:09,443 Você é uma mulher linda, mas você não sabe mentir. 591 01:15:09,527 --> 01:15:12,121 A cama está quente, o suas roupas estão aqui. 592 01:15:12,247 --> 01:15:14,477 A criança não está aqui, Eu te disse! 593 01:15:14,607 --> 01:15:19,806 Você tem um belo quarto. Não vai Eu queria destruir tudo. 594 01:15:21,407 --> 01:15:25,366 Felicito Beauvais por isso seu excelente gosto. 595 01:15:25,487 --> 01:15:27,796 O que aconteceu com Filipe? Cadê? 596 01:15:27,927 --> 01:15:31,715 Nós dois temos o mesmo pergunta. Cadê? 597 01:15:31,807 --> 01:15:35,516 Se respondermos honestamente, vamos economizar tempo... 598 01:15:35,647 --> 01:15:41,563 Beauvais e seu filho são vivo na prisão. 599 01:15:41,687 --> 01:15:44,679 Eles cuidam deles lá. O destino eles serão determinados... 600 01:15:44,807 --> 01:15:47,560 do seu resultado minha missão. 601 01:15:47,687 --> 01:15:51,475 Faremos um acordo. Dê meu garoto... 602 01:15:51,607 --> 01:15:54,724 e eu vou te dar Beauvais e seu filho. 603 01:15:54,807 --> 01:15:57,367 Mesmo que eu fosse capaz para fazer esse acordo... 604 01:15:57,487 --> 01:15:59,717 Eu sei que Beauvais não vai ele concordou. 605 01:15:59,847 --> 01:16:02,077 Todas as pessoas querem para proteger suas vidas. 606 01:16:02,247 --> 01:16:04,715 Estou aqui para proteja o meu 607 01:16:04,847 --> 01:16:08,476 Beauvais falou-nos francamente, sob pressão, é claro. 608 01:16:08,687 --> 01:16:12,441 De que outra forma eu saberia que o criança está aqui? 609 01:16:13,607 --> 01:16:15,245 Você está mentindo! 610 01:16:15,367 --> 01:16:19,599 Você tira conclusões precipitadas. Pense nisso. 611 01:16:21,407 --> 01:16:24,763 A oferta não será válida por muito mais tempo. 612 01:16:25,687 --> 01:16:31,045 -Onde está minha empregada? - Vou deixá-la, se você quiser. 613 01:16:33,447 --> 01:16:38,646 Pense nisso. Saiba disso Vou encontrar o menino com certeza. 614 01:16:38,727 --> 01:16:41,116 Eu preferiria nenhuma violência. 615 01:17:22,447 --> 01:17:26,725 - Você é a Sra. Fel? - Eu sei disso. 616 01:17:27,447 --> 01:17:29,597 Quero ver o menino imediatamente! 617 01:17:29,807 --> 01:17:32,844 Os empregadores mostraram muito a você interesse em minha casa. 618 01:17:33,007 --> 01:17:36,204 - Eles têm bons funcionários. -Quem eu me pergunto? 619 01:17:36,527 --> 01:17:41,237 - Eu quero ver a criança. -Para cortar a garganta dele? 620 01:17:43,367 --> 01:17:47,246 Você vai trazê-lo ou eles irão meus homens para encontrá-lo? 621 01:17:49,487 --> 01:17:58,759 Eu vou ligar para ele. Virgínia, eles vieram buscar Ludovico! 622 01:18:00,367 --> 01:18:03,723 Deixe ela ir. Pesquisar em todos os lugares. 623 01:18:03,807 --> 01:18:07,197 Dissolva todos eles até encontrá-lo. 624 01:18:08,567 --> 01:18:12,446 Quando você quiser conversar, Estou à sua disposição. 625 01:18:22,647 --> 01:18:25,036 Eu o escondi no esconderijo dos sacerdotes. 626 01:18:25,247 --> 01:18:26,805 O que aquele homem lhe disse? 627 01:18:26,847 --> 01:18:29,725 Que eles mantenham Philip até para dar-lhes o filho. 628 01:18:29,847 --> 01:18:32,315 Beauvais preferiria morrer. É um truque. 629 01:18:32,487 --> 01:18:34,682 Como podemos ter certeza disso? 630 01:18:35,647 --> 01:18:38,161 Oremos por nós determinado tempo. 631 01:18:38,327 --> 01:18:41,125 - O Sr. Vener virá em breve. -E o que fazemos até então? 632 01:18:41,167 --> 01:18:44,318 Ela é rica e linda combinação dinâmica... 633 01:18:44,487 --> 01:18:48,446 Se um falhar, o outro deve ter sucesso. 634 01:18:48,687 --> 01:18:51,997 Se quisermos salvá-lo, eles são nossas únicas armas. 635 01:18:52,807 --> 01:18:57,244 O francês acha você linda. Pegue isso. 636 01:19:02,127 --> 01:19:04,163 Traga-me a empregada. 637 01:19:17,727 --> 01:19:20,924 Vá para o quarto dela sua senhora Aprenda o que puder. 638 01:19:41,127 --> 01:19:44,403 Eles simplesmente me deixaram sair. Eles estão procurando a criança. 639 01:19:45,487 --> 01:19:47,205 Como você sabe disso? 640 01:19:47,407 --> 01:19:50,444 O coronel fez comigo muitas perguntas... 641 01:19:50,527 --> 01:19:53,041 mas eu não sabia de nada e Eu não disse nada. 642 01:19:54,047 --> 01:19:57,084 Eu o escondi onde não há ninguém ele não o encontrará. 643 01:20:05,087 --> 01:20:11,925 Trouxe algo para você beber. Quer presentear o pequeno? 644 01:20:12,287 --> 01:20:15,040 Beba algo quente, ele vai é bom, eu acho. 645 01:20:15,127 --> 01:20:18,597 - Eles verão você, Glynis. -Já que eles estão olhando para você o tempo todo. 646 01:20:19,047 --> 01:20:22,483 Vá esperar por mim em sala de estar. Vou chamá-lo. 647 01:20:34,527 --> 01:20:38,156 você está bem? Se você ouvir vozes e batendo na parede... 648 01:20:38,287 --> 01:20:41,802 não tenha medo, mantenha a calma e eu te pego quando puder. 649 01:21:30,087 --> 01:21:33,318 Você é uma mulher corajosa, você eu admiro... 650 01:21:35,687 --> 01:21:39,123 mas meus homens devem procure em seu quarto. 651 01:22:25,927 --> 01:22:27,758 Vá para o quarto dela sua tia 652 01:22:27,847 --> 01:22:31,237 Posso falar com você por um momento? Nós dois? 653 01:22:36,607 --> 01:22:41,237 Eu quero te oferecer algo. Minha tia é rica... 654 01:22:41,607 --> 01:22:48,524 Interesse. Qual é o valor do rei em ouro inglês? 655 01:22:50,207 --> 01:22:52,437 20.000 guinéus. 656 01:22:54,247 --> 01:22:57,045 O que você acha que é? Revolução? 657 01:22:57,167 --> 01:23:00,318 Um belo vestido em um vitrine? 658 01:23:01,087 --> 01:23:03,999 Você acha que pode compre-me 659 01:23:04,487 --> 01:23:07,399 Eu não acho que posso te contar resgatar 660 01:23:07,487 --> 01:23:10,718 Mas eu amo esse garoto. Não você pode deixá-lo aqui 661 01:23:13,367 --> 01:23:15,881 Eu tenho ordens para ele eu volto 662 01:23:16,007 --> 01:23:19,124 Eu sei que se você voltar sem isso, você perderá sua vida. 663 01:23:21,727 --> 01:23:26,437 -Mas por que voltar? -E se eu não voltar? 664 01:23:29,247 --> 01:23:32,125 Você já expressou sua admiração por mim. 665 01:23:34,127 --> 01:23:39,520 Se você ficar você terá nova vida comigo 666 01:23:39,727 --> 01:23:42,161 Você espera que eu acredite em você? 667 01:24:09,567 --> 01:24:11,444 Saia rapidamente. 668 01:24:57,207 --> 01:24:58,435 Se apresse! 669 01:25:27,527 --> 01:25:29,085 Deixe-o em paz! 670 01:25:36,247 --> 01:25:38,124 Você matou meu filho. 671 01:25:40,487 --> 01:25:43,559 Nós não o matamos. O seu povo o matou. 672 01:25:43,607 --> 01:25:51,924 -Você está mentindo. -Já é tarde demais para mentiras. 673 01:25:57,927 --> 01:26:06,005 Seu tio o queria morto para reivindicar o trono. 674 01:26:37,247 --> 01:26:41,240 Você não pode levá-lo de volta agora. 675 01:26:41,767 --> 01:26:44,565 Até mesmo seu povo eles o traíram. 676 01:26:44,687 --> 01:26:47,326 Eu não posso levá-lo de volta agora. 677 01:26:51,007 --> 01:26:56,604 Um dia se ele precisar dele França, ligará para ele. 678 01:27:10,007 --> 01:27:14,125 Seu filho deu a vida para o rei. 679 01:27:17,327 --> 01:27:21,115 Por que não se tornar o rei seu filho? 680 01:27:34,487 --> 01:27:37,797 Desempenho de Diálogo EU ERA UM SNAPPER 681 01:27:38,007 --> 01:27:41,602 Subrip e algumas correções: Elkesipeplos.